Skip to content
The 17th Lyon Contemporary Art Biennale: Les voix des fleuves - Cité Internationale de la Gastronomie, Grand Hôtel-Dieu - Exhibitions - PPOW

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Entitled "Les voix des fleuves, Crossing the water", the 17th edition of the Lyon Biennale invites artists to interrogate and investigate the subject of the waxing and waning relationships of human beings with one another and with their environment.

The artists will cause the distinctive voices of their exhibition spaces – their stories and their social characteristics – to resonate. These places of construction and repair, of care and hospitality, of attention to others, reveal as many destinies as they do forms of relationship – traditional, invented, and also hoped-for.

While otherness is sometimes a risk, we think it is a necessary risk, a chance for discovery. It is, after all, the spice of life. Rivers convey these stories of exchanges and encounters, of rare commodities including salt, of conquests and discoveries, of dual histories where the relationship with the other can meander through twists and turns, from conflict and confrontation to convergence and confluence. We have to hope that where we end up is in a space for debate and self-invention, among other people and with other people.

The 17th Lyon Contemporary Art Biennale: Les voix des fleuves - Cité Internationale de la Gastronomie, Grand Hôtel-Dieu - Exhibitions - PPOW

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

As a participating artist, Guadalupe Maravilla (b. 1976) uses his practice to explore his personal experience of migration and sickness. It recounts the traumatic story of his clandestine journey from El Salvador to the United States after the civil war in El Salvador and his battle with cancer. His sculptures, paintings, drawings, performances and videos reference a cosmology of symbols that link his own journey to the ancient practices of indigenous peoples, to diverse spiritual and popular beliefs, and to contemporary health crises, military catastrophes and the climate crisis.

Maravilla's installation will be held in a former hospital, the Grand Hôtel-Dieu, a heritage site devoted in days gone by to hospitality and care. Built in the 12th century, it was reconstructed in the 18th century to the plans of Jacques-Germain Soufflot. The Biennale is utilizing this space to display rituals related to the cycles of living creatures–from birth to death–that echo the site’s medical and religious history. In conjunction with the programming of the Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon, which showcases the cultural, emotional and environmental aspects of cookery, the Lyon Biennale is also introducing new conviviality practices through shared actions and collaborative workshops. In his exhibition space, Maravilla hosted two sound baths. These healing practices used vibrations produced by gongs to cleanse the water in our bodies, which can carry stress, impurities, and, in some cases, diseases.

Exhibited Works

Exhibited Works Thumbnails
Guadalupe Maravilla
Pierna de Serpiente, 2023
steel, wood, cotton, glue mixture, plastic, loofah, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
104 x 66 x 64 ins.
264.2 x 167.6 x 162.6 cm
(MARAVILLA-172)

Guadalupe Maravilla
Pierna de Serpiente, 2023
steel, wood, cotton, glue mixture, plastic, loofah, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
104 x 66 x 64 ins.
264.2 x 167.6 x 162.6 cm
(MARAVILLA-172)

Guadalupe Maravilla
El Boquerón Retablo, 2023
oil on tin, cotton and glue mixture on wood, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
94 x 58 x 23 ins.
238.8 x 147.3 x 58.4 cm
(MARAVILLA-166)

Guadalupe Maravilla
El Boquerón Retablo, 2023
oil on tin, cotton and glue mixture on wood, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
94 x 58 x 23 ins.
238.8 x 147.3 x 58.4 cm
(MARAVILLA-166)

Guadalupe Maravilla
El Brujo Disease Thrower, 2024
steel gong, cotton, glue mixture, plastic, loofah, oil on tin, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
100 x 80 x 60 ins.
254 x 203.2 x 152.4 cm
(MARAVILLA-200)

Guadalupe Maravilla
El Brujo Disease Thrower, 2024
steel gong, cotton, glue mixture, plastic, loofah, oil on tin, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
100 x 80 x 60 ins.
254 x 203.2 x 152.4 cm
(MARAVILLA-200)

Guadalupe Maravilla
Pierna de Serpiente, 2023
steel, wood, cotton, glue mixture, plastic, loofah, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
104 x 66 x 64 ins.
264.2 x 167.6 x 162.6 cm
(MARAVILLA-172)

Guadalupe Maravilla
Pierna de Serpiente, 2023
steel, wood, cotton, glue mixture, plastic, loofah, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
104 x 66 x 64 ins.
264.2 x 167.6 x 162.6 cm
(MARAVILLA-172)

Guadalupe Maravilla
El Boquerón Retablo, 2023
oil on tin, cotton and glue mixture on wood, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
94 x 58 x 23 ins.
238.8 x 147.3 x 58.4 cm
(MARAVILLA-166)

Guadalupe Maravilla
El Boquerón Retablo, 2023
oil on tin, cotton and glue mixture on wood, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
94 x 58 x 23 ins.
238.8 x 147.3 x 58.4 cm
(MARAVILLA-166)

Guadalupe Maravilla
El Brujo Disease Thrower, 2024
steel gong, cotton, glue mixture, plastic, loofah, oil on tin, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
100 x 80 x 60 ins.
254 x 203.2 x 152.4 cm
(MARAVILLA-200)

Guadalupe Maravilla
El Brujo Disease Thrower, 2024
steel gong, cotton, glue mixture, plastic, loofah, oil on tin, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route
100 x 80 x 60 ins.
254 x 203.2 x 152.4 cm
(MARAVILLA-200)

Installation Views

Installation Views Thumbnails
Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.

Les voix des fleuves, Crossing the water, The 17th Lyon Biennale, Lyon, France, September 21, 2024 – January 5, 2025. Photo: Jair Lanes.